docs: first draft of issue and PR template

.github/PULL_REQUEST_TEMPLATE/documentation.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+## Description
+Brief description of the documentation changes.
+
+## Related Issue
+Addresses # (issue number)
+
+## Changes Made
+- List the documentation files that were added, updated, or removed
+- Describe what information was added or corrected
+
+## Checklist
+- [ ] Documentation is clear and easy to understand
+- [ ] Links and references are correct
+- [ ] Code examples (if any) are accurate and functional
+- [ ] Spelling and grammar are correct
+- [ ] Documentation follows the project's style guidelines