Fix Linux metadata files in workflow and improve error handling

.github/workflows/release.yml

@@ -36,7 +36,7 @@ jobs:
             dist/*.deb
             dist/*.rpm
             dist/*.pacman
-            dist/latest.yml
+            dist/latest*.yml
 
   build-windows:
     runs-on: windows-latest
@@ -115,4 +115,4 @@ jobs:
           generate_release_notes: true
           draft: true
           # DYNAMIC FLAGS: Mark as pre-release ONLY IF it's NOT a tag (meaning it's a branch push)
-          prerelease: ${{ github.ref_type != 'tag' }}
+          prerelease: ${{ github.ref_type != 'tag' }}